வில்லியம் லேண்டேவின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
கிராஸ்பி'ஸ் மார்க்கெட்பிளேஸ்
- நான் அதை விரும்பினேன். அவ்வளவு தான். - ஆனால் ஏன் நீ அதை விரும்ப வேண்டும்?
விரும்பினேன், அவ்வளவு தான். அந்த கத்தி நன்றாக இருந்தது.
பென் உன்னை தொல்லை செய்ததால் நீ அதை வாங்கினாய் என அரசு வழக்கறிஞர் சொல்வார்.
அதை உன் நோக்கம் என அவர்கள் சொல்வார்கள்.
ஆனால் அப்படி இல்லை.
உன் நண்பன் டெரெக் அப்படித்தான் நினைக்கிறான்.
பென் கொலையானதை உன் கத்தியுடன் டெரெக் ஏன் தொடர்புபடுத்த வேண்டும் என நினைக்கிறாய்?
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை, அவன் உண்மையான கொலையாளியாக இருப்பான், என் மீது பழிபோட விரும்புகிறான்.
- அய்யோ. ஒரு நிமிடம் இரு. - என்ன?
- நான் சும்மா சொல்கிறேன். - இது ஒரு விளையாட்டல்ல, ஜேக்கப்.
டெரெக்கிற்கு இதில் தொடர்பு இருப்பதாக நீ நினைத்தால்,
ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய் என எங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்.
டெரெக்கிற்கு இதில் தொடர்பு இருப்பதாக உண்மையில் நீ நினைக்கிறாயா?
இல்லை.
அவன் ஏன் என் மீது பழிப்போட வேண்டும் என கேட்டீர்கள். எனக்கு ஏன் என தெரியாது.
பென்னை காயப்படுத்த வேண்டும் என்பது போல நீ அவனிடம் ஏதாவது சொல்லியதுண்டா?
- இல்லை என்று தான் நினைக்கிறேன். - அது இல்லை என்ற பதில் ஆகாது.
சொல்லியிருக்கலாம், ஆனால் உண்மையாக எடுத்து கொள்ளும்படி நான் சொன்னதில்லை.
அதாவது, டெரெக்கிற்கும் அவனை பிடிக்காது. நிறைய பசங்களுக்கு அவனை பிடிக்காது.
அந்த கத்தி இப்போது எங்கே இருக்கிறது?
ஆண்டி, அது உன்னிடம் இருக்கிறதா?
அது ஒரு ஆபத்தான ஆயுதம். அதை தூக்கி எறிந்து விட்டேன்.
எந்த ஒரு பெற்றோரும் செய்திருக்கக் கூடியதை தான் நான் செய்தேன்.
ஆக அந்த கத்தி இப்போது இல்லையா?
ஜேக்கப்பை ஒரு குற்றவாளியாக சந்தேகிக்கும் முன்னரே தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்.
ஆண்டி, நான் உன்னை எதற்கும் குற்றம் சாட்டவில்லை.
என்ன நடந்தது என்பதை கண்டறிய முயல்கிறேன்.
சரி தான். ஆமாம். ஸாரி. அந்த கத்தி இப்போது இங்கு இல்லை.
பென் கொலையான தினத்தன்று, நீ அந்த கத்தியைப் பள்ளிக்கு கொண்டு போனாயா?
இல்லை.
அன்று காலையில் பார்க்கில் அதை உன்னுடன் வைத்திருந்தாயா?
பள்ளிக்கு சென்ற போது, வழக்கமாக போகும் பாதையில் போனாயா?
கோல்ட் ஸ்பிரிங்க் பார்க்
ஆமாம்.
ஆக, பென் கொலையான இடம்
நீ வழக்கமாக பள்ளிக்கு செல்லும் பாதையில் இருக்கும்படி நேர்ந்ததா?
அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி அப்படி நினைத்ததில்லை.
பென்னின் சடலத்தை நீ கண்டுபிடிக்கும் முன்பு அசாதாரணமாக ஏதாவது கேட்டாயா? பார்த்தாயா?
நிச்சயமாகவா?
நான் நடந்துப் போய்க் கொண்டிருந்தேன், அப்போது...
அவன் அங்கு,
இந்த சரிவின் அடிப்பகுதியில் இலைக் கொத்துகளில்,
விழுந்து கிடந்தான்.
காய்ந்த இலைகளா அல்லது ஈரமான இலைகளா?
ஈரமானவை.
அவன் சடலம் நிலத்தில் விழுந்து கிடந்ததைப் பார்த்துவிட்டு, நீ என்ன செய்தாய்?
- நான் அவன் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தேன்... - பென்?
"பென்? பென்? உனக்கு ஒன்றும் இல்லையே?"
அவனை உடனடியாக உனக்கு அடையாளம் தெரிந்ததா?
ஆமாம்.
போலீஸ் அறிக்கையில், அவன் முகம் கீழே பதிந்தபடி இருந்ததாகவும்,
அவன் தலை, அந்த சரிவின் அடிப்பகுதியில் இருந்ததாகவும் நீ சொல்லியிருக்கிறாய்.
ஏதாவது முக்கிய தகவலை நான் தவறவிட்டாலே ஒழிய, அந்த கோணத்தில் இருந்து பார்த்தால்,
அவன் ஷூக்களின் அடிப்பகுதி மட்டுமே உனக்கு தெரிந்திருக்க முடியும்.
இல்லை, அதற்கு அதிகமாக என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
பிறகு என்ன நடந்தது?
அவன் நகரவில்லை, நான் மலையிலிருந்து இறங்கி நடந்தேன்,
அவனுக்கு அடிப்பட்டிருக்கிறதா அல்லது வேறு ஏதாவது ஆனதா என்று பார்க்க.
நீ உதவி வேண்டும் என அலறினாயா?
இல்லை.
911 அவசர எண்ணிற்கு அழைக்க வேண்டும் என தோன்றியதா?
ஆமாம், ஆனால் நான் அழைக்கவில்லை...
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு முதலில் தெரியவில்லை.
அது ஒரு விபத்தாக இருக்கலாம் என நான் நினைத்தேன்.
ஒருவேளை அவன் விழுந்துவிட்டானோ என்னவோ என்று.
எதன் மீது விழுந்திருப்பான் என நினைத்தாய்?
எதன் மீது என்று... எனக்கு தெரியவில்லை. ஒரு பேச்சுக்கு சொல்கிறேன்...
மற்றும் அது ஒரு விபத்தாக இருந்தால், 911 அழைக்க தேவையில்லை என நினைத்தாயா?
இல்லை. அது வந்து...
நீ மாற்றி மாற்றி பேசுகிறாய்.
நீ ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
ஆண்டி, நீ தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்...
நான் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வேன் என நினைத்தேன்.
- சிக்கலிலா? - ஆண்டி, தயவுசெய்து.
அடுத்து என்ன நடந்தது, ஜேக்கப்?
நான் மலையில் இருந்து இறங்கி நடந்தேன், அவனுக்கு அருகில் சென்று பார்த்தேன்.
முட்டிப் போட்டு உட்கார்ந்தாயா.
- அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். ஆமாம். - ஈரமான இலைகளிலா?
- நின்றுக் கொண்டிருந்தேன் என நினைக்கிறேன். - நின்றுக் கொண்டே இருந்தாயா?
எனக்கு உண்மையில் நினைவில்லை.
அதன் பிறகு கொஞ்ச நேரத்திலேயே டெரெக் உன்னை பள்ளியில் பார்த்தான்.
உன் உடைகள் தூய்மையாக இருந்ததாக அவன் சொன்னான்.
அப்போது நான் நின்றுக் கொண்டிருந்திருக்க வேண்டும்.
பிறகு என்ன நடந்தது?
பிறகு நான் அவனை புரட்டிப் பார்த்தேன்.
எப்படி அவனை புரட்டினாய்? உன் கால்களைக் கொண்டா? அல்லது கைகளா?
- கை. - நீ நின்றுக் கொண்டிருந்துமா?
நான் குனிந்தேன். அவனைத் திருப்பி பார்க்க நான் குனிந்தது நினைவிருக்கிறது.
அதனால் தான் பென்னின் மேல் சட்டையில் உன் கைரேகை பதிந்ததா?
இருக்கலாம். அப்படி தான் நினைக்கிறேன்.
ஆக நீ அவன் காலரைப் பிடித்து திருப்பிப் போட்டிருக்கிறாய்.
ஆமாம், சரி. அதனால்...
அப்போது அந்த ரத்தத்தை நான் பார்த்த போது, பதறத் தொடங்கினேன்.
ஏனெனில் முகம் தெரிந்ததும், பென் தாக்கப் பட்டிருக்கிறான் என நன்றாக தெரிந்தது.
- ஆமாம். - அங்கே நிறைய ரத்தம் இருந்ததா?
ஆமாம்.
உன் பாக்கெட்டில் கைபேசி தான் இருந்ததே.
நான் பயந்துவிட்டேன், எப்படியும் விரைவில் அவனை யாராவது பார்ப்பார்கள் என தோன்றியது.
நீ பயத்தில் பதறிக் கொண்டிருந்ததாக சொன்னாயே.
ஆமாம், பதறினேன்.
சற்று நேரம் கழித்துப் பள்ளியில் டெரெக் உன்னைப் பார்த்த போது,
அன்று காலையில் நீ நல்ல மன நிலையில் இருந்ததாக அவன் விவரித்தான்.
அவனுக்கு தெரியக் கூடாது என நினைத்தேன்.
ஏன் தெரியக் கூடாது? அவன் உனக்கு நல்ல நண்பன் தானே? நீ ஏன் அவனுக்கு தெரியக்...
ஏன் என்று எனக்கு தெரியாது. எனக்கு அவனிடம் சொல்லத் தோன்றவில்லை, சரியா?
- ஹே. - என்ன?
என்னை அவர் நம்பவில்லை என்று தெரிகிறது.
ஜேக்கப், நான் ஒன்று சொல்கிறேன். நான் உன்னை நம்புவது முக்கியமில்லை.
நான் உன் வழக்கறிஞர், உன் அம்மாவோ அல்லது அப்பாவோ இல்லை.
சரி, அது தான் உண்மையில் நடந்தது.
நடக்கவில்லை என்று யாரும் சொல்லவில்லை.
ஆமாம். நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்கின்ற தோரணையில் எனக்கு தெரியாதா?
என்ன தோரணை?
- என்னை மாட்டிவிட முயற்சி செய்கிறீர்கள். - எந்த கேள்வி உனக்கு அப்படி தெரிந்தது?
- நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியும். - உண்மையில், எனக்கு புரியவில்லை.
எந்த வகையில் நான் உன்னை விட மாட்டிவிட முயற்சி செய்வதாக நினைக்கிறாய்?
ஜோனா, தயவுசெய்து. உங்கள் வாதத்தை புரிய வைத்துவிட்டீர்கள்.
ஜேக்கப், உன்னை வருத்தப்படுத்தியதற்கு நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் சத்தியமாக,
லோஜூடிஸ் உன்னை செய்யப் போகும் விசாரணைக்கு முன் இதெல்லாம் ஒன்றுமே இல்லை,
அதாவது நீ சாட்சிக் கூண்டில் நிற்க வேண்டி வந்தால்.
நீ சொல்லும் கதையில் நிறைய ஓட்டைகள் உள்ளன.
ஏன் என எனக்குத் தெரியவில்லை, ஒருவேளை உனக்கும் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
நம் நினைவுகளை நாம் நினைக்கும் அளவிற்கு நாம் நம்ப முடியாது,
அதுவும் முக்கியமாக மன அழுத்தத்தின் போது.
நீதிமன்ற குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தால், எனக்கு நிறைய கேள்விகள் இருக்கும்.
அது தான் உண்மை.
அனைத்து விவரங்களும் இல்லை. நீ கூறிய விவரங்கள் என்னை குழப்பம் அடைய செய்தன.
சரி. சரி.
சரியில்லை. நீதிமன்றத்தில் என்னை நம்ப மாட்டார்கள் என அவர் சொன்னார், அதனால்...
அதனால் தான் உன்னை சாட்சி சொல்லும் கூண்டிற்கு அனுப்ப போவதில்லை.
அது நல்ல முடிவு என நினைக்கிறேன்.
என் தரப்பில் சொல்ல வேண்டியதை நான் எப்படி சொல்வேன்?
அது என் வேலை, உன்னுடையது அல்ல.
- பிறகு அவனை காப்பாற்றும் வாதம் என்ன? - அப்படி ஒன்று அவசியமில்லை.
என்ன?
அரசுத்தரப்பு தான் குற்றச்சாட்டிற்கான ஆதாரத்தை திரட்ட வேண்டும்.
மிகச்சரி. அவர்கள் முன்வைக்கும் வாதத்தை நாம் தகர்த்தாலே போதும்,
ஒன்றும் இல்லாதபடி செய்யும் வரை.
அப்படி தான் நாம் தப்ப போகிறோம்.
அடுத்த வாரம் நாம் மறுபடியும் கூடி சந்திப்போம், பையா.
நீங்கள் காரில் சென்று காத்திருங்கள்.
நான் கொஞ்சம் ஜோனாவிடம் பேசிவிட்டு வருகிறேன், சரியா?
அது ஒரு தவறு.
அவர் சாட்சிக் கூண்டில் நிற்க வேண்டியவன் என உண்மையில் நீ நினைக்கவில்லையா?
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் நாம் சுலபமாக திசைதிருப்பி விட முடியாது.
நீதிமன்றத்தில் நம்பும்படியான ஒரு வாதத்தை நாம் வைக்க வேண்டும். சிறப்பான வாதம்.
நான் அதை மறுக்கவில்லை, ஆனாலும் தற்போது, அனைத்து ஆதாரங்களும் ஒன்றை தான் சொல்கிறது.
மற்றும் நான் வருந்துகிறேன், உன்னிடம் ஒரு வழக்கறிஞராக மட்டுமே நான் பேசுகிறேன்.
அந்த பார்க்கில் அவர்களுக்கு கிடைத்த அந்த கத்தி...
நீ தடயவியல் அறிக்கையை பார்த்தாய். அது வேறு ஒரு கத்தி.
அவன் அதை செய்யவில்லை, ஜோனா.
அவன் சொல்வது சொதப்பலான கதை தான், ஆனால் அவன் ஒரு சிறுவன்.
அவர்கள் குழம்பிவிடுவார்கள். முட்டாள்தனமாக எதையாவது சொல்வார்கள்.
எனக்குத் தெரியும்.
அவன் நிரபராதி.
அவனை நாம் இதிலிருந்து விடுபட செய்வோம், சத்தியமாக,
ஆனால், நீதிமன்றத்தில் நம்பும்படியான ஒரு வாதத்தை வைக்க வேண்டுமானால்...
அந்த வாதம் லெனர்ட் பாட்ஸ் பற்றியது தான்.
அவனை இந்த வழக்கில் தொடர்புபடுத்த எந்த ஒரு ஆதாரமும் இல்லை.
ஏனெனில் யாரும் அதை தேடவில்லை. நேரத்தை செலவிடவில்லை.
ஏதாவது இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், கிடைக்கும் வரை நான் ஓயமாட்டேன்.
ஆனால் ஜாக்கிரதையாக நீ முன்வைக்க வேண்டும், சரியா?
சரி.
எனக்கு ஒரு "கிளோப்" நிருபரிடம் இருந்து ஒரு குரல் செய்தி வந்ததை சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
இந்த கொலையைப் பற்றி அவர்கள் ஏதோ செய்தி கட்டுரை எழுத இங்கே வந்திருக்கிறார்கள் போல.
உன்னையும், லாரியையும் அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள முயன்றால், எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்...
ஆமாம், அது தெரிந்தது தான்.
எந்த ஊடகம் தரும் விளம்பரமும் இப்போதைக்கு வேண்டாம்.
நன்றி, ஜோனா.
திருமதி. ஹேஸன் அலுவலகத்திற்கு வரச்சொன்னார்.
என்னிடம்...
உள்ளே வா, டெரெக். உன் அம்மாவின் பக்கத்தில் உட்கார்.
நீ பென்னிற்கு பதிலாக, உன்னை நீயே கொன்றிருக்க வேண்டும்!
நீயும் சிறையில் அழுக வேண்டியவன் தான்! இப்படிக்கு உண்மையுள்ள, ஒரு உண்மை பெற்றோர்
செல்வி. அக்னெஸ் மார்ட்டின்
அம்மா, மத்திய கிழக்கு பகுதி, ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் வருமா அல்லது ஆசியாவிலா?
இரண்டிலும் சேர்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் ஏன் இதை ஒவ்வொரு இரவும் செய்ய வேண்டும் என புரியவில்லை.
சாப்பிடுவதையா?
இல்லை, எல்லோரும் ஒன்றாக அமர்ந்து சாப்பிடுவது.
நாம் இப்படி செய்ததேயில்லை. இதை போன்று நாம் சாப்பிட மாட்டோம்.
சரி, இப்போது செய்யலாம்.
நாம் சாதாரணமாக இருப்பது போல நடிக்க முயற்சி செய்வது போல தெரிகிறது.
அது அவ்வளவு தப்பா?
போலியாக அப்படி இருப்பது தப்பு தான்.
ஜேக்கப், நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்பிகிறாய்?
நாம் இப்படி ஒரு சூழ்நிலையில் இருந்ததே இல்லை.
ஒரு பெற்றோர் என்ன செய்வர்? அதை சொல், நான் அதை செய்கிறேன்.
ஏதாவது உணவகத்தில் சென்று சாப்பிட வேண்டுமா? அங்குள்ள கூட்டம் நம்மைப் பார்க்கணுமா?
பரவாயில்லை. நாம் அதை செய்யலாம்.
- செல்லம். - இல்லை! உண்மையாக தான் சொல்கிறேன்.
நாம் செய்வது தவறாக இருக்கலாம்,
நம் சொந்த வீட்டிலேயே கைதிகள் போல் இருக்கிறோம்,
சின்ன வேலைக்கு வெளியே செல்லக் கூட, எந்த நேரமாக இருந்தாலும் பதுங்கியே செல்கிறோம்.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல், ஏனெனில் எனக்கு முற்றிலுமாக எதுவும் தோன்றவில்லை.
சரி. நான் வருந்துகிறேன்.
நான் எதுவும் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
பரவாயில்லை.
நாளை நாம் பிட்சா ஆர்டர் செய்யலாம்.
பிட்சா சாப்பிடும் போது வாயை ஒருவன் சுட்டுக் கொண்டானாமே, கேள்விப்பட்டீர்களா?
ஆறும் முன்பே அவன் சாப்பிட்டானாம்.
தலைமை செயலகத்தில் இருந்து, இன்று ஒரு தந்தி வந்தது.
தலைமை செயலகமா? அது என்ன இடம்?
அதிகாரிகள் சந்திக்கின்ற ஒரு பெரியக் கட்டிடம், ஆனால் அது இப்போ முக்கியம் இல்லை.
அந்த ரெய்டின் போது நடந்ததிற்கு, உன் மீது இருந்த குற்றச்சாட்டினை தள்ளுபடி செய்தனர்.
- அது நல்ல செய்தி, இல்லையா? - நீ இந்த திரைப்படத்தை பார்த்ததே இல்லையா?
நாம் இதை வழக்கமாகக் கொள்ள வேண்டும், ஒன்றாக சேர்ந்து இரவில் படம் பார்க்கலாம்.
எனக்கு பிரச்சினையில்லை.
என் தவறினால் தான், அந்த ரெய்ட்டில் இருந்து ஆறுப் பேர் திரும்பவில்லை.
ஏழு. லெஃப்டினன்ட் ஸிப் இன்று காலை இறந்துவிட்டார்.
ஒரு வாரத்தில் நீ வீட்டிற்கு போகலாம் என டாக்டர் சான்ட்ரலர் கூறுகிறார், அருமைதானே?
ஜார்ஜ் ஸிப்பிற்கும் நான் அதை சொல்ல முடிந்திருக்கலாம் என விரும்புகிறேன்.
பொறுமை, டெட். உடனடியாக நீ இதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டுமென யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஹே, ஸ்ட்ரைக்கர், இடைவேளை எடுக்கலாமா? எனக்கு அயர்வாக இருக்கிறது.
சரி தான். ஐந்து நிமிடங்கள் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்.
நன்றி.
நான் நமக்கு ஒரு அருமையான குடியிருப்பு பார்த்திருக்கிறேன்.
செங்கலால் கட்டப்பட்ட ஒரு நெருப்பிடமும், ஒரு சின்ன அழகான படுக்கறையும்,
அதன் மேற்கூரையில் கண்ணாடிகளும் இருக்கின்றன, மற்றும்...
ரெட் லீடர்! ரெட் லீடர், விமானம் விழப்போகிறது!
கேப்டன் ஜெலின்.
போரில் சண்டையிடுகிற ஒரு விமானியாக இன்னும் தன்னை நினைக்கிறான்.
சுரங்கத்தை கண்டுப் பிடித்துவிட்டேன், ஜான்சன்!
மெரிடென் மெசெஞ்சர்
காப்பகப்படுத்தப்பட்ட செய்திகள் இதில் உள்ளன: வில்லியம் ஜேம்ஸ் பார்பெர் குறித்தது
வில்லியம் பார்பெர் கொலை குற்றவாளி
உள்ளூர்வாசி ஒருவன் இளம் கல்லூரி மாணவியை கொலை செய்தான்
காட்சி 12 என்று மொத்தமாக குறிக்கப்பட்டுள்ள ஆவணங்களின் மீது கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
போன வருடம் மே 30ம் தேதியன்று,
மெரிடென் மெசெஞ்சருக்கு அவர்களின் தளத்தின் வழியாக ஒரு மின்னஞ்சல் வந்திருக்கிறது.
அதில் முன்னாள் குடியிருப்பாளர் வில்லியம் ஜேம்ஸ் பார்பெர் பற்றி டிசம்பர் 1986
மற்றும் ஜனவரி 1988 இடைப்பட்ட தேதிகளில் உள்ள தகவல்கள் கேட்கப்பட்டுள்ளது.
செல்வி. அக்னெஸ் மார்டின் என்பவருக்கு நகல்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
- இந்த முகவரி யாருடையது என்று தெரிகிறதா? - அது எங்களின் வீட்டுடையது.
யார் அக்னெஸ் மார்டின்?
அவர் ஒரு ஓவிய கலைஞர். லாரி, கலை வரலாறு பாடத்தை முதன்மையாக படித்தவள்.
அப்போ அது ஒரு புனைப்பெயர்.
லாரி இதை செய்திருப்பது உனக்கு தெரியுமா?
அச்சமயத்தில் தெரியாது. இல்லை.
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள் என நீ நினைக்கிறாய்?
இணையத்தில் தகவல்கள் கிடைத்திருக்காது, அச்சம்பவம் நடந்த போது பெரிய செய்தி இல்லை.
எது பெரிய செய்தி இல்லை?
அந்த கொலை.
விவரமாக சொல்ல முடியுமா?
என் தந்தை செய்த அந்த கொலை.
மற்றும் கற்பழிப்பு. கொலையான அந்த 19 வயது பெண்ணை கற்பழிக்கவும் செய்தார், சரியா?
ஆமாம்.
ஜேக்கப் கைது செய்யப்படும் முன்பு, உன் மனைவிக்கு உன் தந்தையின் வரலாறு தெரியாது,
- அது உண்மையா? - ஆமாம்.
உண்மையில், அவர் இருந்ததே அவளுக்கு தெரியாது.
அது அதிர்ச்சிகரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அதை அவள் சமாளித்துவிட்டாள். எங்களுக்கு கவலைப்பட அதைவிட பெரிய விஷயங்கள் இருந்தன.
இருந்தாலும். கணவரின் அப்பா தான் அந்த...
அவரை என்ன புனைப்பெயர் சொல்லி அழைத்தார்கள்? செய்திகளில் வந்திருக்கிறது.
பிளட்டி பில்லி.
ஆமாம். பிளட்டி பில்லி பார்பெர்.
ஹே, பில்லி.
எப்படி இருக்கிறாய், ஆண்டி?
என்ன விஷயம், குழந்தை? என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாயா?
- பில்லி, நிறுத்து. - என்னைப் பார்.
- நீ அவனை பயமுறுத்துகிறாய். - வாயை மூடு.
என்னைப் பார் என்று சொன்னேன்.
என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாயா?
அவன் கூச்சப்படுகிறான், சரியா?
- என்னைப் பார். - பில்லி, நிறுத்து.
- என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாயா, ஆண்டி? - நிறுத்து.
- உன் அப்பாவை பார். - போதும். நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
- நிறுத்து! பில்லி, நிறுத்து! - என்னைப்பார், இப்போதே!
ஆண்டி?
என்ன?
உனக்கு ஏதேனும், கொஞ்சமாக கூட, சந்தேகம் இருக்கிறதா...
அவன் அதை செய்திருக்கலாம் என்று?
நிச்சயமாக இல்லை.
- நீங்கள் திருமதி. மெக்கிரெத்தா? - நீங்கள் யார்?
நான் ஜேக்கப் பார்பெரின் வழக்கறிஞர். உங்கள் மகன் மேத்யூவிடம் பேச முடியுமா?
எந்த ஜேக்கப்?
கோல்ட் ஸ்பிரிங்க் பார்க்கில் நடந்த கொலை.
ஓ, ஆமாம். அந்த பையனா? நீங்கள் அவனின் வழக்கறிஞரா?
அவனின் தந்தை.
அப்படியா?
மேத்யூ இங்கே இருக்கிறானா?
ஆமாம், இங்கே தான் இருக்கிறான். அவனுக்கு இதில் என்ன தொடர்பு உள்ளது?
இல்லை, அவனுக்கு இல்லை. லெனர்ட் பாட்ஸ்.
சரி தான்.
அவள் தான் அமீலியா. அவளிடம் பேச முயற்சி செய்ய வேண்டாம். மோசமானவள்.
மேட்!
அவன் அங்கு தன் காதலியுடன் இருக்கிறான், என்ன செய்கிறான் என யாருக்கும் தெரியாது.
மோசமான பசங்க.
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை. உங்களுக்கே என்னைவிட நன்றாக தெரிந்திருக்கும்.
மேட்!
உங்களுக்கு எப்படி எங்களின் பெயர்கள் கிடைத்தன?
பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு உள்ளானவர்களின் பெயர்கள் ரகசியமாக வைக்கப்படுமே.
நான் அரசு வழக்கறிஞராக இருந்தேன்.
லெனர்ட் பாட்ஸ் குறித்த தகவல்களைப் பெற முயல்கிறேன். அவ்வளவு தான்.
அவன் மேட்டை என்ன செய்தான் எனத் தெரியும் தானே?
- நூலகத்தில் தடவினான். - அவனின் விதைப்பையை தடவினான்.
- மேட்! - என்ன?
உன் பெயரைச் சொல்லித் தான் அழைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!
உன்னிடம் பேச ஒருவர் இங்கே வந்திருக்கிறார்.
- நீ தான் மேத்யூ மெக்கிரெத்தா? - மேட். நீங்கள் யார்?
அடச்ச. இருங்க. உங்களை நான் டிவியில் பார்த்திருக்கிறேன்.
இவரின் மகன் தான் ஆர்ச்சரில் அந்த பையனைக் கொன்றதாக நினைக்கிறார்கள்.
கேளு, எனக்கு லெனர்ட் பாட்ஸ் குறித்து தகவல் தேவைப்பட்டது.
நீயும், நானும் தனியாக எங்காவது பேசலாம்.
உங்களிடம் நான் பேச விரும்புகிறேன் என யார் சொன்னது?
- ஹே, மேத்யூ. - வாயை மூடு, அம்மா.
பாருங்க, எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, சரியா?
நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள் எனத் தெரியாது. எதுவாக இருந்தாலும், அது தவறு.
சரி.
என்ன விஷயம்? பாட்ஸ் தான் அந்த பையனைக் கொன்றிருப்பான் என நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு தெரியாது. நீ அப்படி நினைக்கிறாயா?
உங்களிடம் பேச விரும்பவில்லை என இப்போது தான் சொன்னேன்.
நான் உன்னிடம் வெளிப்படையாக சொல்லி விடுகிறேன், மேட்.
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதைக் குறித்து நான் கவலைப்படவில்லை.
நீ போலீஸிடம் கொடுத்த வாக்குமூலத்தைப் படித்தேன். அதை நான் நம்பவில்லை.
அந்த வழக்கை அவர்கள் கைவிட்டனர் என்பதைப் பார்க்கும் போது, அவர்களும் நம்பவில்லை போல.
பாட்ஸ் நூலகத்தில் உன்னை வந்து அணுகி, ஒரு மணிநேரம் பேசியதாகவும்,
கழிவறைக்கு பின்தொடர்ந்து வந்ததாகவும், கீழேப் பிடித்து இழுத்ததாகவும்,
பின் போய்விட்டான் எனவும் சொன்னாய். அது சரிதானே?
ஆமாம், அதற்கு என்ன?
ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பாலியல் குற்றவாளி, வெளியில் சோதனைக் காலத்தில் இருக்கும் போது,
தன்னை அடித்து நொறுக்கக் கூடிய பையனிடம், தவறாக நடந்தால், பத்து ஆண்டுகள் தான் சிறை
செல்ல வேண்டியிருக்கும் என தெரிந்தும் அதை செய்திருப்பான் என்பதை நான் நம்ப வேண்டுமா?
உண்மையை சொல். அது நம்பும்படியாக இல்லை.
நீ நூலகத்தில் இருந்தாய் என்பது தான் எனக்கு நம்ப கடினமான ஒரு விஷயம்.
உனக்கும் பாட்ஸுக்கும் என்ன தொடர்பு? நீ அவனுக்கு கஞ்சா தருகிறவனா? காதலனா?
போடா.
கொலை நடந்த தினத்தன்று பாட்ஸ் பார்க்கில் இருந்ததைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னானா?
அவளைப் பார்க்காதே. என்னைப் பார்.
என் மகனுக்கு எதிரான வழக்கில் உனக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,
நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். இப்போதே.
அம்மா, அவனைப் போக சொல்.
- என் மகனின் வாழ்க்கை ஊசலாடுகிறது, மேட். - நீ இங்கிருந்து வெளியே போ.
- எனக்கு எதைப்பற்றியும் தெரியாது. - அவன் வாழ்க்கை ஊசலாடுகிறது, புரிகிறதா?
- நீ உன் அறைக்குப் போ. - என் மகனின் சுதந்திரம்.
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - சின்னத் தகவலாக இருந்தாலும் கொடு.
- வெளியே போடா! - வாயை மூடு! வாயை மூடு!
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ! நீ இங்கே இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
நீ எது சரியோ, அதை செய்ய வேண்டும்.
வெளியே போ. நீ யார் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய் என தெரியவில்லை.
சரியான விஷயத்தை செய், மேட். உன் அம்மாவிடம் என் தொலைபேசி எண் உள்ளது.
நாடித்துடிப்பு பார்க்கும் இயந்திரம்
பியர் போன்னார்ட்: தி சியென் அட் வெர்னான்
குழந்தைகளின் குடில் ஸ்பிரிங்க் விழா!! இன்றிரவு 7 மணிக்கு
ஸாரி. கொஞ்சம் அதிக நேரம் ஆகிவிட்டது.
உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜேக்கப். அடுத்த செவ்வாயன்று பேச காத்திருக்கிறேன்.
சரி தான்.
அவன் நன்றாக ஒத்துழைத்தான். மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தான் மற்றும்...
ஒன்றும் பிரச்சினையில்லையே?
- இல்லை. இல்லை. ஸாரி. - சரி.
அதைப் பற்றிக் கவலைப்பட வேண்டாம்.
- அவன் பாடம் படிக்க செல்ல தாமதமாகிவிட்டது. - ஓ, சரி. நிச்சயமாக.
- பார்த்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? - சரி.
ஃப்ரீமேன்'ஸ் ஹார்ட்வேர்
லெனர்ட்
சி&எம் பிட்சா
செல்லம்?
ஆமாம். அவனை சுடு. அவனை சுடு, அங்கே தான்.
ஆமாம், அவனை சுடு.
நான் உன்னிடம் ஏற்கனவே என்ன சொன்னேன்...
ஸாரி.
என்னுடன் பள்ளியில் படிக்கும் சாரா.
சரி. ஹாய்.
நாம் சந்தித்து இருக்கிறோம். நீங்கள் அன்று ஆர்ச்சருக்கு வந்த போது.
- ஆமாம், ஆமாம். எப்படி இருக்கிறாய்? - நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
சும்மா தான் பார்க்க வந்தேன்.
அம்மா எங்கே?
நிச்சயமாக தெரியாது. கூட வேலை செய்பவரை சந்திப்பதாக சொன்னார்.
சரி. அப்போது...
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
சரி. ஸாரி.
சரி. அங்கே இருக்கிறவன். இடதுப்பக்கத்தில்.
இல்லை, இல்லை. ஆமாம்.
- வாங்க. - ஹாய், நன்றி.
மற்றும் எனக்காக ஒன்று.
மாலை வணக்கம். உள்ளே வாங்க.
12வது ஆண்டு ஸ்பிரிங்க் விழா
ஆண்டி கைபேசி
ஹாய்.
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
கேரா டின்னர் சாப்பிட என்னை அழைத்திருந்தாள்.
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
எனக்குத் தெரியாது.
8:00, 8:30 ஆகலாம்.
சரி, நீயும் தான்.
சாலட் மற்றும் சிப்ஸ்.
நீங்கள் சீஸ், எண்ணெய் எல்லாம் சாலட்டில் போட வேண்டுமா, தனியாக தர வேண்டுமா என்று
சொல்லாததால், நான் அதை தனியாக தந்திருக்கிறேன்.
- நன்றி. - மகிழ்ந்திருங்கள்.
மன்னிக்கவும்.
ஸாரி. என்னை மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் அந்த சர்க்கரையை பயன்படுத்துகிறீர்களா?
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர்களின் சாலட் நன்றாக இருக்கிறதா?
உண்மையில், நான் நினைத்ததை விட நன்றாக இருக்கிறது.
நான் ஒரு முறை வாங்கி சாப்பிட்டு பார்க்கிறேன்.
வேடிக்கையான விஷயம், நான் இந்த வழியாக பல முறை போயிருந்தாலும், உள்ளே வந்ததே இல்லை.
எல்லா உணவகங்களும் கிட்டதட்ட ஒரே மாதிரியாகத் தான் இருக்கின்றன.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நன்றி.
மேன்ஹாட்டன் பீச்
- மேன்ஹாட்டன் பீச் படிக்கிறீர்களா? - இப்போது தான் தொடங்குகிறேன்.
என் புத்தக சங்கத்திற்காக போன வருடம் படித்தேன். அருமையாக இருந்தது.
அவருடைய கடைசி புத்தகம் பிடிக்கவில்லை என்பதால் எனக்கு அவ்வளவு ஆர்வமில்லை.
ஆனால் இது மிகவும் வித்தியாசமானது.
அப்புறம், என் பெயர் லாரி.
- ஜினீன். சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. - எனக்கும் தான்.
அவர் ஆர்டர் செய்த சாலட்டையே எனக்கும் கொடுங்கள். சீஸ், எண்ணெய் தனியாக வேண்டும்.
இதோ கொண்டு வருகிறேன். சிப்ஸும் வேண்டுமா?
இல்லை, வேண்டாம். என்னால் அவற்றை சாப்பிடாமல் இருக்க முடியாது.
நான் கொஞ்சம் தான் சாப்பிட்டேன். உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால் மீதத்தை எடுத்து கொள்ளலாம்.
- நிச்சயமாகவா? - முற்றிலுமாக.
மன்னிக்கவும்.
இங்கே வருகிறீர்களா...
நிச்சயமாக.
அவள் இங்கே டின்னர் சாப்பிட விரும்பவில்லையா?
அவள் அம்மா வீட்டிற்கு திரும்பி வரச்சொன்னார்.
நல்லப்பெண்ணாக தெரிந்தாள்.
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆனால், கொஞ்சம் விநோதமானவள்.
விநோதமானவளா?
ஆமாம், கலை ஈடுபாடு உள்ளது போல காட்டிக்கொள்வாள்.
அதற்காக நிறைய பசங்க அவளை கேலி செய்வார்கள்.
சரி, அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்தது நல்ல விஷயம்.
ஆமாம். செய்திகள் அனுப்பிக் கொள்வோம், நான் பெரும்பாலும் என்ன செய்வேன் என கேட்டாள்,
"பெரிதாக ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்" என நான் சொன்னேன்,
அதனால் என்னுடன் வந்து நேரம் செலவழிப்பதாக அவள் சொன்னாள்.
ஆனால் எனக்காக அவள் வருத்தப்படுகிறாள் என நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை அவளுக்கு உன்னை பிடித்திருக்கலாம்.
நான் நினைக்கிறேன் அவளுக்கு குற்ற உணர்வு அல்லது...
குற்ற உணர்வு என்று எதை சொல்கிறாய்?
டெரெக் என்னைப் பற்றி ஏதோ அவளிடம் சொன்னான் என்றும், அதனால் அவளுக்கு
குற்ற உணர்வு இருப்பதாகவும் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
அவன் சொல்லியதை அவள் நம்பியதற்காகவோ என்னவோ.
அவன் சொன்னதை அவள் இப்போது நம்பவில்லையா?
அவள் இங்கு வந்தாள் என்றால் நம்பவில்லை என்று தான் நினைக்கிறேன்.
அவள் மீது அவனுக்கு நீண்ட நாட்களாக ஈர்ப்பு இருக்கிறது.
யாருக்கு, டெரெக்கிற்கா?
ஆமாம். அவள் மீது அவனுக்கு மிகுந்த ஆர்வம்.
அவன் செய்ததாக அவள் நினைக்கிறாள் என்று எனக்கு தோன்றுகிறது.
ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம். நீ இப்போது என்ன சொன்னாய்?
அவன் தான் அதை செய்திருப்பான் என அவள் நினைக்கிறாள், ஆனால் அதை அவள் சொல்லவில்லை.
போலீஸ் பள்ளிக்கு வந்ததாகவும், அவனிடம் பேசியதாகவும் அவள் சொன்னாள்.
- அவன் அம்மாவையும் பேச அழைத்தார்கள். - அதற்காக அவனை சந்தேகிக்கிறார்கள் என்றில்லை
தெரியும், ஆனால் அவள் அப்படி தான் நினைக்கிறாள்.
எனக்கு தெரியவில்லை. ஒருவேளை என்னை ஆறுதல்படுத்த நினைத்திருக்கலாம்.
நானா? இல்லை. என்னால் ஒரு குச்சியைக் கூட வரைய முடியாது.
நான் அதை விரும்பினேன்.
என் ஜூனியர் வருடத்தில் பாதியை பாரிஸ் அருங்காட்சியகத்திலேயே செலவிட்டேன்.
தி வாட்டர் லில்லீஸ்.
"இம்ப்ரெஷனிசம்" விரும்புவது அலுத்துப் போன விஷயம் தான்,
ஆனால் அதில் மறைக்கப்படாத இந்த உணர்வுப்பூர்வம் உள்ளது
அது மிகவும்...
எனக்கு தெரியவில்லை. தீரமானது என்பது தவறான சொல்லாக இருக்கலாம், ஆனால்...
- நான் சொல்ல வருவது தெரிகிறதா? - ஆமாம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஸாரி, என்னென்னவோ பேசுகிறேன்.
பரவாயில்லை, உண்மையாக தான்.
மற்றொரு நாள், நான் ஒரு போன்னார்ட் போஸ்டரை பார்த்தேன்...
லாரி?
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான்...
என் குடும்பத்திற்கு கஷ்டக் காலமாக இருக்கிறது.
பயங்கரமான சம்பவம் நடந்துவிட்டது மற்றும்...
நான் வழக்கமாக பேசுகின்ற நண்பர்கள் யாரும்...
அவர்கள் எங்களை விட்டு விலகிவிட்டனர்.
அதைக் கண்டுக்கொள்ளக் கூடாது என என் கணவர் சொல்கிறார், அவருக்கு நண்பர்கள் இல்லை.
உண்மையான நண்பர்கள் இல்லை.
அது விசித்தரமாக இருக்கிறதா? அதைப் பற்றி நான் சமீப காலம் வரை நினைத்ததே இல்லை.
சாதாரணமாக பேசும் நண்பர்கள் அவருக்கு இருந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் வாழ்வில்
நெருக்கமாக என்னைத் தவிர வேறு யாருமே கிடையாது.
நான் மட்டும் தான் அவருக்கு நெருக்கம் என்பதை நான் விரும்பினேன்.
ஆனால் என்னிடம் கூட, அவர்...
ஸாரி. நீங்கள்...
அமைதியாக சாப்பிடவும், உங்கள் புத்தகத்தை படிக்கவுமே விரும்பினீர்கள்.
தயவுசெய்து.
எனக்கு புரிகிறது. பரவாயில்லை.
நியூடனில் கொல்லப்பட்ட அந்த பையனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.
அதாவது, என் மகன், அவன் தான்...
எனக்குத் தெரியும்.
நான் வருந்துகிறேன்.
சங்கடப்படுத்தாமல் உங்களிடம் இதை சொல்ல நான் முயற்சி செய்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் ஒன்றை முன்பாகவே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கிறது.
உண்மையில், அந்த வழக்கைப் பற்றி உங்களிடம் பேச நினைத்தேன்.
நீங்கள் வெளிப்படையாக பேச விரும்பினால்.
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.
"கிளோப்" ஞாயிறு இதழுக்காக நான் ஒரு செய்தி கட்டுரை எழுதுகிறேன்.
- இல்லை. - லாரி, நான் அதற்காக...
நான் போக வேண்டும்.
நீங்கள் சொன்னதில் ஏதாவது தகவலை பிரசுரிக்க வேண்டாம் என விரும்புகிறீர்களா?
என்ன? நான்...
இங்கே என்னை பின்தொடர்ந்து வந்தீர்களா?
தயவுசெய்து, நான் விளக்கி சொல்வதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
ஹாய். டின்னர் எப்படி இருந்தது?
நன்றாக இருந்தது.
பாட்ஸ் விஷயத்தில் நான் இன்று முன்னேற்றம் கண்டிருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
ஆமாம். சம்மந்தப்பட்ட அந்த பையனிடம் பேசினேன்.
அவன் எதையோ மறைக்கிறான் என நான் நினைக்கிறேன்.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
அயர்வாக இருக்கிறேன்.
இதை மறுசுழற்சிக்கு எடுத்து செல்கிறேன். விரைவில் வந்துவிடுவேன்.
சரி.
புகைப்படங்கள் பதிவுகள் பார்க்க பதிவு செய்க கணக்கு தொடங்கு - ஜே காப்ஸ்
பயனர் பெயர் - ஜே_காப்ஸ்
ப்ரோஃபைல் புகைப்படத்தை பதிவேற்று
வெட்டி நைஸ்
ஹே.
நானும் அம்மாவும் தூங்கப் போகிறோம். நீயும் தூங்க போகணும்.
சரி தான். நல்லிரவு.
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
ஸ்கேட்டிங்க் செய்யும் போது விழுபவர்கள்.
நல்ல நகைச்சுவை. சரி. நீண்ட நேரம் விழித்திருக்காதே.
சரி.
ஒரு வழியில் பார்த்தால், இயல்பு நிலையில் இருப்பது போல தோன்றுகிறது.
இதற்கு முன் அவன் பெண்களை அழைத்து வந்தான் என்றில்லை,
ஆனால் என்ன சொல்கிறேன் என உனக்குத் தெரியும்.
டின்னர் நன்றாக இருந்ததா?
நல்லது. கடவுளே, எனக்கு அதில் மகிழ்ச்சி. உனக்கு அது தேவை.
சாரா குரோல் - பின்தொடர்
கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது
உங்களை பின்தொடர ஜே காப்ஸ் அனுமதி கோரியுள்ளார் - அனுமதிக்க/நிராகரிக்க
வெட்டி நைஸ் ஹை ஃபைவ்!
அது நீ தானா? ஹா ஹா உனக்கு அனுமதியில்லை என்று நினைத்தேன்
உன் பாடல்களை பார்க்க விரும்பினேன்
பின்தொடரப்படுபவர்கள்
நண்பர்களே. இதோ நான் எழுதியப் புதிய பாடல். உங்களுக்கு பிடிக்கும் என நம்புகிறேன்.
என் கையை பிடித்துக்கொள்
நாளை மறுபடியும் டஃபியிடம் கேட்கிறேன்.
போலீஸ், டெரெக்கை விசாரித்ததை, தான் பார்த்ததாக சாரா ஜேக்கப்பிடம் சொன்னாள்.
எதைப் பற்றி?
தெரியவில்லை. அவன் சந்தேகிக்கப்படுபவனாக இருக்கலாம் என சாரா நினைக்கிறாள் போல.
டெரெக்கா?
ஆமாம். எதுவாகினும் சாத்தியம்.
என்ன?
ஜேக்கப்பை பற்றி எல்லோரும் அதை தான் சொல்கிறார்கள்.
அதனால் தான் அவனின் விதியை தீர்மானிக்க போலீஸிடமும், நீதிமன்றத்திடமும் விடக்கூடாது
நமக்காக பதில்களை நாம் தேட வேண்டும்.
அது ஜோனாவின் வேலை இல்லையா?
ஜோனா ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர், ஆனால் வழக்கறிஞர்களுக்கு எல்லைகள் இருக்கின்றன.
எனக்கு இல்லை. இனியும் இல்லை.
இப்போது என் மகனை பாதுகாப்பது தான் எனக்கிருக்கும் ஒரே வேலை.
எப்பாடு பட்டாவது அதை செய்வேன்.
"செல்வி. ரவுஸின் பெற்றோர் ஆறுதல் கூறமுடியாதபடி இருந்தனர்,
இத்தனைக்கும் பரோலில் வெளிவர முடியாத அளவிற்கு அயூள் தண்டனை வழங்கப்பட்டது.
நீதிமன்றத்தில் வில்லியம் பார்பெரின் மனைவி மரியனும்,
அவர்களின் 5-வயது மகன் ஆண்ட்ரூவும் இருந்தனர்.
நீதிமன்ற அமர்வுகளின் போது, பிரதிவாதி எந்த ஒரு வருத்தத்தையும் வெளிக்காட்ட மறுத்தார்.
'கொலைவெறிக் கொண்ட பார்வை', என நீதிமன்ற குழுவில் ஒருவர் சொல்லியிருக்கிறார்".
அப்படி ஒரு தந்தையுடன் வளர்ந்தது, அச்சுறுத்தலாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
எனக்கு அவருடன் தொடர்பே இருந்ததில்லை. ஒரே ஒரு முறை விசாரணைக்கு பின் பார்த்தது தான்.
இருந்தாலும். என் அப்பாவிற்கு வயது 20களில் இருந்த போதே, அவருக்கு வழுக்கை விழுந்தது.
என் பதின்ம வயதுகளை, எப்போது எனக்கும் தலைமுடி கொட்டும் என்று எண்ணியே கழித்தேன்.
நீ வளரும்போது அந்த பயமே உனக்கு இருந்தது இல்லை என்று சொல்கிறாயா...
உன் ஆழ்மனதில் அவருக்கிருந்த குணங்களில் ஏதாவது உனக்கும் வந்திருக்கும் என்று?
நிச்சயமாக, ஒரு சில முக்கிய தருணங்களில் உனக்கு அது தோன்றியிருக்கும்.
ஒரு குழந்தை உனக்கு பிறந்த போது.
உன் குட்டிப்பையன் வளர்வதைப் பார்க்கும் போது.
அவன் அப்பாவித்தனமாக நடந்துக் கொண்டாலும், அதைப் பற்றி அதிகமாக யோசிப்பது.
உன் அப்பாவின் ரத்தம் அவன் நாளங்களில் ஓடலாம் என்பதற்கான அறிகுறிகள்
ஏதாவது தெரிகிறதா என்று எப்போதும் தேடிக்கொண்டு இருப்பது.
பிறகு, அதிர்ச்சி அளிக்கும் வகையில், அவன் ஒரு வன்முறை குற்றத்தில் சிக்குகிறான்.
அதுவும் கத்திக்குத்து.
உன் மோசமான பயங்கள் இறுதியில் உண்மையாகிவிட்டன.
இல்லை, அதற்கு எதிர்மறையாக நடந்தது.
நெடுங்காலமாக நான் வாழ்ந்ததுடன் நீ வாழ்ந்தால்...
அந்த கோணத்தில் தான் உன் பிள்ளையை 1000 முறை பார்ப்பாய்.
நீ ஒரு உறுதியான நிலைப்பாட்டை எடுத்துவிட்டாய்.
நான் எப்படி ஒரு கொலைக்காரன் இல்லையோ, அதுபோல் ஜேக்கப்பும் இல்லை.
நீ சொன்னால் சரிதான்.
ஆனால் அந்த முடிவுக்கு வர உனக்கு 14 வருடங்கள் எடுத்தன.
ஆனால் லாரிக்கு...
லாரியின் கதை அப்படி கிடையாது, இல்லையா?
சரி, இதற்கு அதிக நேரம் ஆகாது, ஆனால் அசையாமல் இருக்க முயற்சி செய், சரியா?
நான் பதற்றமாக இருந்தால் பரவாயில்லையா? அது என் மூளையில் அவர்களுக்கு தெரியுமா?
அது பிரச்சினையே இல்லை. எங்களால் உன் சிந்தனைகளை படிக்க முடியாது.
நிம்மதியாக இரு, சரியா?
இதற்கு அரை மணி நேரமாகும், அதனால் நாம் என் அலுவலகத்தில் காத்திருக்கலாம்.
நாம் மரபணு பரிசோதனைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்.
ஜேக்கப்பிடம் நான் வேண்டியதை ஏற்கனவே பெற்றுவிட்டேன்.
ஆண்டி, உன்னிடம் இருந்தும் ஒரு சாம்பிள் எடுக்க வேண்டும்.
அந்த கொலை மரபணுவிற்காக பரிசோதனை செய்கிறீர்களா?
அது அத்தனை சுலபம் இல்லை.
மேலும் அப்படியொரு வார்த்தை, செய்திகளில் மக்களை கவர்வதற்காக பயன்படுத்தபடுகிறது.
அப்படி சொன்னாலும்,
ஜோனா உங்களை இங்கு மரபணு பரிசோதனை முடிவுகளுக்காக அனுப்பியது நல்ல முடிவு.
எனக்கு புரியவில்லை.
ஜேக்கப் குற்றவாளி என கண்டறியப்பட்டால், அதாவது ஒருவேளை அப்படி நடந்தால்,
மரபணு ஆதாரத்தை நீங்கள் சமர்பித்தால் அது தண்டனையை குறைக்க உதவலாம்.
தண்டனையை குறைத்தலா?
- அதாவது திட்டமிடப்படாத கொலை என சொல்ல தானே? - சரி தான்.
திட்டமிட்ட படுகொலைக்கு பரோலில் வெளிவர முடியாத கட்டாய ஆயுள் தண்டனை.
திட்டமிடப்படாத படுகொலைக்கு, அவனுக்கு 20 ஆண்டுகளில் பரோல் கிடைக்கும்.
வெளியே வரும் போது 35 வயது ஆகியிருக்கும். அவன் முழு வாழ்க்கையை அதன்பின் வாழலாம்.
- ஆமாம், அதிலிருந்து மிச்சத்தை. - ஒருவேளை நடந்தால் என்று சொன்னேன்.
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
அவரைப் பற்றி என்ன?
அவரிடம் இருந்தும் எனக்கு ஒரு சாம்பிள் எடுக்க வேண்டும்.
எடுங்கள். அவர் கனக்டிக்கட் சோமர்ஸில் உள்ள நார்த்தன் பிரிஸனில் இருக்கிறார்.
தெரியும், அவரை அங்கு போய் பார்க்க முயன்றேன்.
- அப்படியா? - ஆமாம். ஆனால் ஒரு பிரச்சினை.
- என்ன பிரச்சினை? - பரிசோதனைக்கு அவர் சம்மதிக்கவில்லை.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வந்து அவரைக் கேட்க வேண்டுமாம்.
நானா?
- அவருக்கு என்னைத் தெரியாது. - அது மாற வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
நீங்கள் சொல்வதை நம்பமுடியவில்லை.
ஆண்டி, ஸாரி, ஆனால் அவர் ஒத்துழைத்தால் தான்...
அந்தாளை எங்காவது ஒழிய சொல்லுங்கள்.
ஸாரி.
என்னால் அவரிடம் போக முடியாது. என்னால் முடியாது.
உன்னால் முடியும்.
அவர் போவார்.
ஜேக்கப்பிற்காக நீ அதை செய்ய வேண்டும்.
நீ தான் சொன்னாயே. அவனை எப்பாடு பட்டாவது காப்பாற்றுவேன் என்று.
தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு: தேவி நரேஷ்